Stanco dei tuoi libri di testo giapponesi? Prendi in considerazione l’idea di raccogliere un altro tipo di materiale di lettura più piacevole che può aiutarti a migliorare il tuo giapponese in modo altrettanto efficiente: i manga. Con la strategia e la tecnica giuste, sarai presto in grado di trasformare un passatempo piacevole in uno produttivo.
Una volta che hai imparato le basi dell’hiragana e del katakana, puoi essere tentato di tuffarti direttamente nelle tue serie preferite e apprezzare i tuoi nuovi poteri linguistici. Ma la verità è che probabilmente sarai sopraffatto dal grande salto nel vocabolario e nella grammatica.
Ecco alcuni suggerimenti generali per gli studenti principianti che potrebbero voler incorporare i manga nelle loro routine di studio:
- Se non sei sicuro del tuo kanji, ti consigliamo di usare manga con furigana per assicurarti di riuscire almeno a pronunciare la frase. Ciò significa che dovrai attenerti ai manga per un pubblico più giovane, ma non lasciarti ingannare. C’è comunque molto buon materiale.
- I manga di fetta di vita sono generalmente più facili da approfondire e comprendere rispetto alle serie fantasy. Il primo utilizzerà un linguaggio quotidiano che puoi imparare rapidamente, mentre il secondo avrà parole più specifiche per genere che avrai difficoltà a ricordare nella vita di tutti i giorni.
- I manga scritti con molto gergo regionale possono essere difficili da decifrare.
È importante notare che non tutti i manga sono creati uguali e anche quelli con un’arte ingannevolmente carina a volte sono rivolti a un pubblico adulto e trattano argomenti difficili. Ecco alcuni dei nostri migliori consigli se non sei ancora un lettore intermedio ma stai cercando un po’ di pratica di lettura al di fuori del tuo libro di testo giapponese convenzionale.
Foto di Luthfi Syahwal su Shutterstock
Doramon
Questo classico manga cult di Fujiko F. Fujio, sulle buffonate di un gatto robotico e del suo amico Nobita, non ha bisogno di presentazioni. Nonostante la sua prima serializzazione nel 1969, Doraemon è ancora in corso, resistendo alla prova del tempo insieme a un’enorme base di fan. Con una trama accattivante, un umorismo leggero e buffonate non convenzionali, Doraemon è un’ottima lettura per adulti e bambini. E sebbene la lingua non sia troppo difficile, avere un madrelingua giapponese che spieghi alcune frasi colloquiali e gergali potrebbe velocizzare parte della comprensione.
Doraemon è uno dei manga più venduti in Giappone, avendo venduto oltre 250 milioni di copie in tutto il mondo. I fan della storia potrebbero prendere in considerazione l’idea di raccogliere Doraemon Dokodemo Nihongo, un libro di testo in lingua giapponese a tema Doraemon che viene fornito con pannelli manga per aiutarti a studiare.
Hajime no Ippo
Un altro accattivante favorito nel mondo dei manga è Hajime no Ippo di George Morikawa, uno dei manga a tema sportivo più longevi fino ad oggi. Segui e lasciati ispirare da Ippo e da un colorato cast di personaggi che mirano tutti a diventare il pugile più forte del mondo. Hajime no Ippo usa naturalmente molto vocabolario di boxe, che può essere ottimo per espandere la tua banca di parole, soprattutto se sei interessato allo sport. Puoi anche imparare nuovi dialetti giapponesi attraverso alcuni dei personaggi ricorrenti del manga, come Takeshi Sendo, originario di Osaka. Hajime no Ippo è un capolavoro di narrazione con momenti incredibilmente profondi, che lo rendono un manga che vale la pena superare le barriere linguistiche per apprezzarlo appieno.
Hana Yori Dango
I manga romantici sono fantastici per imparare le parole e le espressioni di tutti i giorni, e forse anche una o due battute civettuole. Uno dei grandi quando si tratta di questo genere è sicuramente Hana Yori Dango o Boys Over Flowers di Yoko Kamio. La trama si svolge presso l’élite Eitoku Academy dove lo studente della classe media Tsukushi viene coinvolto accidentalmente con F4, quattro ragazzi appartenenti alle famiglie più ricche del Giappone. I momenti dolci, i punti della trama della maturità e le buffonate della commedia romantica sono solo alcuni dei motivi per cui Hana Yori Dango può introdurre un ottimo vocabolario della vita quotidiana pur essendo molto divertente.
sfera del drago
Il franchise di Dragon Ball è divorante a questo punto, ma tutto è iniziato nel 1984 come serie manga di Akira Toriyama. Ispirato al classico racconto cinese, Viaggio in Occidente e ai film di arti marziali di Hong Kong, la trama di Dragon Ball segue Son Goku attraverso gli anni mentre si allena nelle arti marziali e alla fine viaggia alla ricerca delle sette Sfere del Drago per evocare un desiderio- concessione drago. Dragon Ball è un’ottima scelta in quanto concetti e terminologia non sono troppo difficili rispetto ad altri manga di un genere simile. A causa della durata del franchise di Dragon Ball, ci sono anche molte risorse online. Prova a cercare “Dragon Ball impara il giapponese” su Google per trovare molte guide video e risorse scritte sul web.
detective Conan
Se le storie del crimine e gli indovinelli fanno per te, la serie Detective Conan (nota anche come Case Closed) è un vero e proprio giradischi. Segui le avventure di Shinichi Kudo, un detective prodigio che è intrappolato nel corpo di un bambino dopo aver consumato del veleno mentre insegue un sindacato criminale. Divulgazione completa: i nuovi lettori potrebbero avere difficoltà con il vocabolario della polizia e del crimine e il fatto che alcuni degli enigmi implicano una comprensione più profonda dei kanji. Il detective Conan sarà probabilmente il massimo manga impegnativi in questo elenco, ma con grande difficoltà arriva una grande ricompensa sotto forma di misteri soddisfacenti e che ti terranno agganciato.